1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:04:04,954 --> 00:04:06,163
Oye chico, ven aquí.

4
00:04:08,123 --> 00:04:08,958
¿Cuántos años tiene?

5
00:04:11,293 --> 00:04:14,755
Escuché que viniste en este barco
cuando tenías siete años y nunca te fuiste.

6
00:04:15,673 --> 00:04:17,383
¿Realmente viviste sólo en este barco?

7
00:04:17,466 --> 00:04:21,428
Dios, entonces no lo sabrás
nada sobre lo que sucede afuera.

8
00:04:22,554 --> 00:04:23,639
Hola chico.

9
00:04:23,806 --> 00:04:26,934
ese viejo
¿No es tu abuelo, verdad?

10
00:04:31,063 --> 00:04:32,356
¿Ustedes dos simplemente duermen?

11
00:04:35,067 --> 00:04:37,486
¿Por qué te vistes tan ligero?

12
00:04:37,611 --> 00:04:38,279
Sí.

13
00:04:58,549 --> 00:05:03,387
¿Sabías que ese viejo va a
¿Casarme con esa chica cuando cumpla 17 años?

14
00:05:03,470 --> 00:05:05,222
Que ladrón más podrido.

15
00:05:06,223 --> 00:05:07,599
Apuesto a que se acurrucan toda la noche.

16
00:05:08,058 --> 00:05:10,894
No mires.
Una flecha te atravesará el ojo.

17
00:05:11,895 --> 00:05:13,439
Oh si,
He oído que dice el futuro.

18
00:05:13,689 --> 00:05:15,107
- ¿fortunas?
- ¡Sí!

19
00:05:15,607 --> 00:05:16,775
¿Qué tipo de fortunas?

20
00:05:24,533 --> 00:05:27,161
Viejo, dime mi fortuna.

21
00:05:29,538 --> 00:05:33,625
Mi esposa ha estado sospechosa últimamente.
y nada me sale bien.

22
00:06:44,947 --> 00:06:46,949
¿Qué lunático lee la fortuna?
¿de esa manera?

23
00:06:47,199 --> 00:06:47,825
Tienes razón.

24
00:07:50,888 --> 00:07:51,555
¿Qué?

25
00:07:53,599 --> 00:07:54,808
¡A la mierda esto!

26
00:07:55,476 --> 00:07:57,686
¿Por qué?
¿Tu esposa te engaña?

27
00:08:05,235 --> 00:08:07,779
viejo,
lo que dijiste era verdad?

28
00:08:08,113 --> 00:08:10,991
- ¿Te pregunto si es verdad?
- ¿Qué dijo?

29
00:08:11,325 --> 00:08:14,077
para alguien
que atrapa a un niño en un barco,

30
00:08:14,328 --> 00:08:16,205
¿Qué sabe él?
sobre fortunas?

31
00:08:18,707 --> 00:08:19,833
Estabas bromeando, ¿verdad?

32
00:08:19,875 --> 00:08:23,545
Creo que bromearía después de arriesgarse.
¿La vida de esa chica para decir tu fortuna?

33
00:08:23,754 --> 00:08:25,547
Entonces, ¿qué dijo?

34
00:12:35,172 --> 00:12:37,674
Día de la boda

35
00:17:19,748 --> 00:17:21,458
Es diminuto.

36
00:17:21,791 --> 00:17:24,002
Intenta atrapar al menos uno de estos.

37
00:17:34,554 --> 00:17:35,555
Siéntate ahí.

38
00:17:35,847 --> 00:17:37,098
Uno, dos, tres.

39
00:17:37,474 --> 00:17:39,184
Échale un vistazo.

40
00:17:46,941 --> 00:17:48,610
Oye tú, ven aquí.

41
00:17:51,237 --> 00:17:52,739
Ven y siéntate aquí, date prisa.

42
00:17:54,491 --> 00:17:56,034
Éste eres tú.

43
00:17:56,659 --> 00:17:58,661
Saliste mejor que
Pensé.

44
00:17:59,120 --> 00:18:02,874
Oye, ¿estás viviendo?
con ese viejo?

45
00:18:06,169 --> 00:18:08,213
Eres realmente bonita.

46
00:18:09,214 --> 00:18:10,965
Quédate quieto.

47
00:18:11,341 --> 00:18:12,967
Yo te lo llevaré.

48
00:18:13,635 --> 00:18:14,844
Sostén esto. Lo buscaré.
Ahora quédate quieto.

49
00:18:14,928 --> 00:18:15,887
- ¡Sal de ahí!
- ¿Dónde podría estar?

50
00:18:16,262 --> 00:18:18,807
Yo te lo llevaré.

51
00:18:19,057 --> 00:18:21,309
¡Oye, lo encontraré!

52
00:18:22,018 --> 00:18:24,145
A ver, ¿dónde podría estar?

53
00:18:24,187 --> 00:18:25,188
¿Podría estar aquí?

54
00:18:46,835 --> 00:18:48,878
Estúpido.

55
00:18:52,632 --> 00:18:54,175
Ven aquí.

56
00:18:57,095 --> 00:18:58,179
¿Estará bien?

57
00:18:58,263 --> 00:19:00,473
Mierda, somos los únicos aquí.

58
00:19:06,563 --> 00:19:10,150
Viejo, ¿no crees?
¿Fuiste demasiado duro con nosotros?

59
00:20:12,212 --> 00:20:13,713
- ¿Ella no está ahí?
- No.

60
00:20:13,796 --> 00:20:14,547
Entra.

61
00:20:17,383 --> 00:20:18,051
Ella no está aquí.

62
00:20:18,051 --> 00:20:19,427
Vea si hay una salida.

63
00:23:14,852 --> 00:23:16,062
¿Cuántos años tiene?

64
00:23:18,606 --> 00:23:19,649
¿Has estado en Seúl?

65
00:23:22,944 --> 00:23:24,612
probablemente
estar en la escuela secundaria.

66
00:23:27,615 --> 00:23:28,908
¿Acabas de vivir en este barco?

67
00:23:29,867 --> 00:23:31,077
¿No estás solo?

68
00:23:32,912 --> 00:23:35,998
¿Es ese viejo?
tu abuelo?

69
00:25:01,667 --> 00:25:04,337
Papá.
¿Esa chica es su nieta?

70
00:25:04,420 --> 00:25:07,215
No, él la encontró.
cuando ella tenía seis años.

71
00:25:07,381 --> 00:25:09,967
Dios, ha sido
diez años ya.

72
00:25:10,259 --> 00:25:12,220
Entonces ella siguió viviendo
este barco durante diez años?

73
00:25:12,303 --> 00:25:13,554
¿Y ella nunca se fue?

74
00:25:13,638 --> 00:25:14,680
Creo que sí.

75
00:25:15,056 --> 00:25:16,766
¿Cómo pudo hacerle eso?

76
00:25:18,518 --> 00:25:20,102
Es una mala persona.

77
00:25:24,941 --> 00:25:25,733
¡Viejo!

78
00:25:26,192 --> 00:25:29,195
Mi negocio no va muy bien últimamente.
¿Podrías decirme mi fortuna?

79
00:26:23,416 --> 00:26:24,875
¿No es esto demasiado peligroso?

80
00:26:25,626 --> 00:26:27,211
¿Qué pasa si la golpean?

81
00:27:10,046 --> 00:27:11,547
¿No era mudo?

82
00:27:12,423 --> 00:27:13,174
¿Qué dijo?

83
00:27:20,306 --> 00:27:22,099
¿Por qué te ríes?
¿Qué dijo?

84
00:38:15,043 --> 00:38:16,670
¿Qué estás haciendo?

85
00:38:18,880 --> 00:38:20,507
¡No la toqué!

86
00:38:24,761 --> 00:38:26,638
¿Qué te pasa, viejo?

87
00:46:54,479 --> 00:46:56,397
¿Has pensado?
desde su perspectiva?

88
00:46:58,983 --> 00:47:01,945
¿Alguna vez has considerado cómo se sentiría?
¿Vivir en un barco durante diez años?

89
00:47:03,822 --> 00:47:08,910
No encierres más a esa chica
sólo por tu avaricia egoísta.

90
00:47:10,370 --> 00:47:14,582
Voy a encontrar a los padres de esa chica.
y volver seguro.

91
00:47:35,103 --> 00:47:36,479
Día de la boda

92
00:48:06,634 --> 00:48:08,219
¿Ese viejo está loco?

93
00:48:12,140 --> 00:48:13,308
gilipollas…

94
00:48:19,439 --> 00:48:20,857
¿Qué diablos?

95
00:48:26,446 --> 00:48:27,864
gilipollas…

96
00:48:34,537 --> 00:48:36,581
- ¿Qué diablos...?
- ¿Estás loco?

97
00:48:38,082 --> 00:48:40,168
Pagamos para venir aquí,
Entonces, ¿cómo pudiste echarnos ahora?

98
00:48:43,004 --> 00:48:45,465
- ¡Oye viejo!
- Déjalo en paz.

99
00:48:46,466 --> 00:48:47,300
¡Dije, vámonos!

100
00:48:54,098 --> 00:48:56,392
¡Dije, vámonos!

101
00:48:56,768 --> 00:48:58,853
¿Quién diablos dijo que vinieras aquí?

102
00:52:47,081 --> 00:52:48,916
sus padres son
buscándola.

103
00:53:17,320 --> 00:53:19,030
Tienes que irte de aquí ahora.

104
00:53:19,572 --> 00:53:22,617
Se que duele dejarlo
después de haberte criado durante diez años,

105
00:53:23,284 --> 00:53:25,620
pero hay que ver el mundo.

106
00:56:42,066 --> 00:56:44,402
¿Qué le da a un secuestrador?
el derecho a golpearla?

107
00:56:44,819 --> 00:56:47,905
Alguna vez consideró a sus padres,
¿Quién la ha buscado durante diez años?

108
00:56:49,407 --> 00:56:54,120
Por tus viles deseos
¡Has destruido la vida de un ser humano!

109
00:56:54,328 --> 00:56:58,624
eres un demonio
¡Por arruinarle la vida a esta chica!

110
00:57:16,725 --> 00:57:20,146
Cuéntame también mi fortuna.

111
00:57:22,106 --> 00:57:25,151
quiero saber
si me iré con esta chica,

112
00:57:25,818 --> 00:57:29,780
o si te casarás con ella
y vivir felizmente.

113
00:57:35,744 --> 00:57:37,496
Tienes miedo, ¿no?

114
01:00:38,010 --> 01:00:39,428
Saldré mañana por la mañana.

115
01:00:41,889 --> 01:00:43,182
Por favor déjala ir.

116
01:00:44,016 --> 01:00:45,851
Tiene que ver qué hay ahí fuera.

117
01:22:13,137 --> 01:22:14,347
¿Estás bien?

118
01:27:18,943 --> 01:27:23,948
El fin